le.cricket
Admin
Messages : 54304
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 73
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la mule - C’est Byzance Lun 18 Mar - 7:14 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charger la mule Signification : Exagérer, saturer, boire plus que de raison.Origine : Expression française récente puisqu’elle est apparue au XXème siècle et qui semble dériver d’une autre expression du début du XVIII ème siècle, à savoir « chargé comme une mule ». A l’époque, la mule était le moyen de transport le plus utilisé pour le déplacement des lourds fardeaux. De ce fait la métaphore semblerait simple puisque la notion d’exagération reste la même que ce soit pour la bête qui peine par le poids à déplacer ou celui qui se comporte de manière exagérée vis-à-vis d’autrui ou de l’alcool. Exemple d’utilisation : A trop charger la mule, on finit par la tuer. Expressions françaises synonymes : boire comme un templier, prendre une biture, dépasser les bornes, faut pas pousser mémère dans les ortiesC’est Byzance Signification : C’est superbe, c’est le grand luxe.Origine : Expression française du XIXème siècle qui puiserait ses origines de la ville de Byzance appelée aussi Constantinople du nom de son fondateur Constantin, symbole d’opulence, de richesse et de luxe. C’est Byzance serait due à l’auteur Trignol dont la plume est assez réputée dans le langage argot de l’époque. Selon d’autres interprétations, l’expression française « c’est Byzance » aurait acquis sa notoriété grâce à l’argot des comédiens, en référence à une réplique ridicule d’une pièce où le comédien affirma « quel luxe ! Quel stupre ! Mais c’est Byzance » Exemple d’utilisation : Une robe longue, des bijoux comme s’il en pleuvait, du noir aux yeux, mais c’est Byzance ! (G. Guéguan) Expressions françaises synonymes : un eldorado, un pays de cocagneSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
