LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Un coup de poignard dans le dosSignification : Une trahison
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française du XIXème siècle, il faudrait commencer par expliquer l'allusion de ce
coup de poignard dans le
dictionnaire de l'époque. En effet, le
coup de poignard se définit comme étant une action violente qui provoque une douleur intense chez une personne et quand ce coup est donné
dans le dos,il symbolise la trahison ou la traîtrise..
Expression française synonyme : coup de jarnacUn vilain petit canardSignification : Celui dont on a honte, un enfant très différent du reste de la famille.
Origine : Expression française
qui vient d'un des contes d'Andersen du même titre où il est question
d'un cygne qui a d'abord été rejeté par ses parents et ses frères car il
était différent d'eux . et donc le
vilain petit canard est celui dont on a honte. Selon d'autres interprétations le
canard serait le couac dans le domaine musical à savoir la note ratée, la fausse note émise par un instrument à bois.
Exemple d'utilisation : Manuel Valls, le
vilain petit canard du parti socialiste. (L'express)
Expression française synonyme : Un canard boiteuxSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]