LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Planche pourrieSignification : Personne peu sûre sur laquelle on ne peut compter.
Origine : Expression française de la fin du XVIème
siècle qui se baserait sur la métaphore portant sur la traîtrise d’un
appui rongé de l’intérieur et qui s’effondre inopinément. Le terme
pourri quant à lui, pris au sens figuré va servir à donner à cette expression une énergie dépréciative supplémentaire.
Exemple d’utilisation : Communication, authenticité,
planches pourries que de pareils mots ! Comme s’ils en disaient très long. (M. Leiris)
Pêcher en eau troubleSignification : profiter d’une situation confuse, en tirer avantage, faire des profits peu honorables.
Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XVème
siècle qui serait parait-il empruntée à une locution grecque. L’idée
prédominante est celle de l’incertitude et de la chance car
contrairement à la chasse, la
pêche est un domaine plus qu’incertain. L’adjectif
trouble va être utilisé à double sens : il va désigner un milieu qui n’est pas
transparent donc qui cache des mystères et qui est dangereux en plus de
tout ce qui a trait à la suspicion.
Exemple d’utilisation : Il y a des gens qui se réjouissent des malheurs publics dans l’espoir de
pêcher en eau trouble.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Aujourd'hui à 9:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRAN9AISES : Planche pourrie - Pêcher en eau trouble 