LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire la sourde oreilleSignification : Refuser d’entendre, feindre d’ignorer une demande
Origine : Expression française dont les origines sont inconnues mais qui semble très ancienne de fait de la place de l’adjectif
sourd placé avant le mot oreille.
Faire la sourde oreille
ne correspond pas directement à un refus mais s’en rapproche nettement
car le fait de faire semblant de ne pas entendre c’est en quelque sorte
ne pas avoir envie d’accepter une quelconque demande sans pour autant
avoir l’audace de la refuser directement.
Expression française synonyme : Avoir du coton dans les oreilles, faire le mortFaire le gendarmeSignification : Maintenir l’ordre en usant de la force
Origine : Expression française utilisée généralement à l’encontre d’un enfant pour lui apprendre à
rester sage en usant de punitions ou en le grondant. Le choix du
gendarme semblable à celui du croque mitaine ou Père Fouettard a toujours
incarné dans la mentalité des gens l’autorité, la puissance primitive et
il reste censé depuis toujours, maintenir la plupart des humains dans
les limites d’une certaine morale policière !
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]