LES EXPRESSIONS FRANCAISES
Réglé comme du papier à musiqueSignification : Exactement calculé, rangé, organisé
Origine : Expression française du XVIIIème qui utilise la métaphore du
papier à musique. Tout d'abord comment définirait-on ce
papier à musique. Cela serait tout simplement des portées horizontales parallèles et
régulières, des partitions musicales. Sur ce papier le compositeur est
tenu obligatoirement d'y poser ses notes avec le plus de précision
possible. Cela serait donc cette régularité dans la disposition des
notes que nait l'image véhiculée par notre expression.
Exemple d'utilisation : Les pylônes de fer à claire-voie dont les fils réglaient le ciel comme du
papier à musiqueRecevoir une avoinéeSignification : recevoir une correction
Origine : Expression française du milieu du XIXème
siècle issue du milieu des cochers. Elle ferait suite à une autre
expression à savoir l'avoine du cocher qui désigne le coup de fouet que
ce dernier donne à ses chevaux pour les faire avancer. Par extension et
en langue argot, l
'avoine est devenue une volée de coups et le verbe
avoiner prendra donc le sens donner ou recevoir une correction.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Réglé comme du papier à musique - Recevoir une avoinée 