LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Être sous la férule de quelqu’unSignification : Être sous l’autorité, le pouvoir de quelqu’un
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir la
férule.
Du latin « ferula », la férule serait tout simplement une plante dont
la tige servait à fabriquer la règle de bois du même nom avec laquelle
les maîtres d’école d’antan tapaient les doigts de leurs élèves
désobéissants. Aussi
être sous la férule de quelqu’un va évoquer la même autorité, forte et brutale de la règle de bois sur les doigts des écoliers les incitant à la sagesse.
Expressions françaises synonymes : Être sous le joug de quelqu’un, être sous la coupe de quelqu’unÊtre franc comme l’osierSignification : Être sans détour sincère, sans dissimulation.
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle, inusité de nos jours car vieillie qui se baserait à la fois sur l’adjectif
franc synonyme de loyal et sincère en plus du caractère spécifique de l
’osier qui est un arbre sauvage et non greffé, ne présentant pas de nœuds.
Exemple d’utilisation : En général, j’ai l’esprit rond comme une boule et le caractère
franc comme l’osier, jamais faux, pour peu que j’aie intérêt d’être vrai, jamais vrai pour
peu que j’aie l’intérêt d’être faux. (Diderot : Le neveu de Rameau)
Expression française synonyme : Franc comme l’orSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Hier à 22:09 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être sous la férule de quelqu’un - Être franc comme l’osier 