LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
C'est midi (sonné)Signification : c'est impossible, il n'y a plus moyen
Origine : Expression française du début du XVIIème siècle où
midi correspondrait à la limite temporelle ultime à partir de laquelle il
deviendrait impossible de faire ou d'obtenir quelque chose.
"C'est midi sonné" va donc exprimer à la fois l'impossibilité matérielle et le refus d'obtempérer à une demande d'autrui.
Exemple d'utilisation : Mais il voulait plus nous quitter.....Pour le semer
c'était midi!...la balade, ça l'émoustillait...(J.F. Céline : La mort à crédit)
C'est l'arbre qui cache la forêtSignification : Le détail cache l'ensemble
Origine : Expression française récente puisqu'elle semble avoir vu le jour au XXème
siècle et qui se baserait sur la métaphore sylvicole pour expliquer
qu'une personne ou un événement positif ou négatif masque le reste des
personnes ou des événements. De ce fait, dire
que c'est l'arbre qui cache la forêt serait une version imagée de celui qui est fixé sur un détail précis l'empêchant de juger objectivement la situation globale.
Expression française synonyme : Se cacher derrière son petit doigt
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:50 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C'est midi (sonné) - C'est l'arbre qui cache la forêt 