LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Tirer sa révérenceSignification : Partir, abandonner
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française commençons par définir les termes qui la composent. La
révérence a connu plusieurs définitions au fil des siècles. Au XII
ème siècle, elle désigne un respect mêlé de crainte adressé à quelqu'un dont la position sociale est supérieure. A partir du XIV
ème siècle, cette
révérence a pris le sens de salut cérémonieux adressé aux autorités de l'église. Plus tard,au début du XVIII
ème siècle, elle deviendra tout simplement un geste de civilité réservé aux femmes utilisé pour prendre congé. Le verbe
tirer quant à lui viendrait du fait qu'au moment de
tirer sa réverence à la cour, il fallait
tirer le pied dans le sens de porter le pied vers l'arrière. Cette
expression française reste employée de nos jours de différentes manières que ce soit
ironiquement si la personne s'éclipse en ayant quelque chose à se
reprocher ou tout simplement si elle passe de vie à trépas.
Tenir les cordons du poêleSignification : marcher à côté d'un cercueil ou immédiatement derrière lors d'un enterrement.
Origine : Afin de mieux comprendre cette
expression française commençons par définir les termes qui la composent. Autrefois, le
poêle se définissait comme étant le drap mortuaire qui recouvrait le cercueil
pendant les cérémonies funèbres. Il était d'ailleurs munis de
cordons aux coins pour permettre aux proches du défunt de transporter le cercueil à l'autel.
De nos jours, et en hommage à cette tradition , sans même les tenir
réellement, ceux qui ont l'honneur de marcher près du cercueil à savoir
famille proche ou personnalités de haut rang sont ceux qui
tiennent les cordons du poêle.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Aujourd'hui à 9:32 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tirer sa révérence - Tenir les cordons du poêle 