LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Le tonneau des danaïdesSignification : Individu dépensier
Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans la mythologie grecque où les
danaïdes seraient les cinquante filles du roi Danaos qui s’enfuirent avec leur père à Argos pour éviter les cinquante fils de leur oncle Egyptos. Il s’en est suivi une sorte de réconciliation entre les cousins et cousines pour que ces dernières puissent épouser les fils de leur oncle et pouvoir les tuer le soir même des noces. Pour châtiment, elles ont subi l’enfer et ont été condamnées à remplir sans fin un
tonneau percé, sans fond. De nos jours, le
tonneau des danaïdes s’emploie pour décrire une tâche interminable qu’il faut toujours recommencer
Exemple d’utilisation: Je ne vous parlerai pas des habitudes dépensières de M. Arthur, c’est
le tonneau des danaïdes. Que vous dirai-je ? C’est un panier percé. Le million que vous lui laissez ne durera pas dix ans. (E. Augier)
Expressions françaises synonymes : Panier percé, toile de pénélope, le rocher de SisypheLa roue tourneSignification: Expression française signifiant que le hasard fait évoluer les choses, que ce soit la chance ou la malchance tout passe.
Origine : La
roue comme le cercle symbolise à la fois la perfection, le temps qui passe, le cycle des saisons, enfin la chance et le hasard.
Expression dont les origines remontent à la mythologie romaine où Fortuna était la déesse du hasard, représentée avec son principal attribut à savoir la
roue qui était le symbole du destin. Or Fortuna était réputée capricieuse et pouvait de ce fait changer subitement le cours de la vie des hommes au gré de ses humeurs.De nos jours,
"la roue tourne" signifie que la chance ou la malchance intervient dans la vie de quelqu'un, de façon cyclique comme le cycle des saisons.
Sous d'autres cieux : Cette
expression française se retrouve en Afrique du Nord dans les termes "youm lik ou youm aalik" transcrits pour dire un jour pour toi et un jour tu subiras, en d'autres termes la notion de destin capricieux qui peut donner aujourd'hui pour retirer demain.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:39 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Le tonneau des danaïdes - La roue tourne 
