LES EXPRESSIONS FRANCAISES :La roue tourne Signification : Expression française signifiant que le hasard fait évoluer les choses, que ce soit la chance ou la malchance tout passe.Origine : La
roue comme le cercle symbolise à la fois la perfection, le temps qui passe, le cycle des saisons, enfin la chance et le hasard.
Expression dont les origines remontent à la mythologie romaine où
Fortuna était la déesse du hasard, représentée avec son principal attribut à savoir la
roue qui était le symbole du destin. Or Fortuna était réputée capricieuse et pouvait de ce fait changer subitement le cours de la vie des hommes au gré de ses humeurs.De nos jours,
"la roue tourne" signifie que la chance ou la malchance intervient dans la vie de quelqu'un, de façon cyclique comme le cycle des saisons.
Sous d'autres cieux : Cette
expression française se retrouve en Afrique du Nord dans les termes
"youm lik ou youm aalik" transcrits pour dire
"un jour pour toi et un jour tu subiras", en d'autres termes la notion de
destin capricieux qui peut donner aujourd'hui pour retirer demain
.
Le rocher de Sisyphe
Signification : Expression française qui démontre un travail interminable.
Origine : L'origine de cette
expression française remonte à la mythologie grecque et provient de la légende de sisyphe.
Sisyphe, fils d'Eole, dieu du vent, et fondateur de Corinthe enchaîna la mort. Pour le punir Zeus l'emmena en enfer. IL revient sur terre pour punir sa femme n'ayant pas fait honneur à sa disparition et refusa ensuite définitivement de retourner en enfer. Thénatos ou la déesse de la mort revint le chercher.
Une autre légende issue de la mythologie grecque explique le
"mythe de Sisyphe" par le courroux de Zeus pour sa dénonciation par
Sisyphe à Asopos qui en échange alimentera en eau la ville de Corinthe.
Pour la morale de l'histoire, tous les dieux furent en colère contre la trahison de
Sisyphe et le condamnèrent à rouler un rocher au sommet d'une montagne, rocher qui s'empressait de redescendre rapidement la pente et il revenait à
Sisyphe, la tâche perpétuelle de le remonter.
De ce fait, c'est donc par allusion à cette tâche interminable accordée à
Sisyphe en guise de punition qu'est née notre
expression française.Par contre connaître le mal qu'a fait
Sisyphe pour être puni de la sorte reste du ressort des historiens qui n'ont pas réussi à s'entendre sur le sujet !
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:45 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La roue tourne - Le rocher de Sisyphe 
