LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire d'une pierre, deux coupsSignification : Atteindre deux objectifs en même temps
Origine : L'origine de cette expression remonte au temps ou les hommes chassaient avec une fronde, quand un chasseur parvenait à tuer deux oiseaux avec une seule pierre on disait alors qu'il faisait
"d'une pierre deux coups". L'expression s'utilise encore de nos jours quand quelqu'un réussit à atteindre deux objectifs distincts dans une seule action.
Exemple d'utilisation : " Pendant qu'il était à Paris il a fait d'une pierre deux coups: il a trouvé un appartement et un travail."Griller un feuSignification : Passer au feu alors qu’il est rougeOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française qui remonte au XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent dans leur sens figuré de l’époque. Le terme feu concerne les
feux de signalisation qui à l’époque étaient de vrais feux alimentés avec du
vrai bois. Le verbe
griller qui a remplacé brûler prenait au XVIII
ème siècle le sens de
passer sans s’arrêter. Il a par ailleurs été utilisé dans d’autres expressions come
« brûler les étapes ».
C’est d’ailleurs au XX
ème siècle que le verbe
brûler dans cette expression a été troqué avec
griller pris dans le dictionnaire argot qui a pris tout aussi bien ce sens.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 22:20 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire d'une pierre, deux coups - Griller un feu 