LES EXPRESSIONS FRANCAISES :De plain pied
Signification : Sur un même niveau, directementOrigine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle et qui seraient de surcroit
latine où plain venant de
planus prend le sens de plat ou uni. Au sens figuré
de plain pied signifie sans difficultés, aisément.
Exemple d’utilisation: Nous nous sommes rencontrés
de plain-pied, l’un oubliant la supériorité de sa naissance et l’autre…..(E. Augier)
Donner de la tablature à
Signification : Causer des difficultés à quelqu’un, être plus habile que luiOrigine : Expression française archaïque qui existerait depuis le milieu du XVIIIème siècle et qui viendrait du
dictionnaire de la musique pour désigner ces tablatures comme étant les notes musicales données de par les maîtres aux écoliers. A ce titre
donner de la tablature c’est donc
instruire, enseigner du moment que la science permettait de réfléchir à des situations difficiles à résoudre ce qui fait pencher encore notre expression dans le sens de causer du souci, et reste considérée comme familière et ne peut être utilisée dans les conversations mondaines.
Exemple d’utilisation : J’embrasse M. de Grignan premièrement, et suis fort aise qu’il ait la bonne foi d’avouer que je lui
donne bien de la tablature pour savoir bien aimer. (Mme de Sévigné)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 10:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De plain pied - Donner de la tablature à 