LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mener la vie à grandes guides
Signification : Vivre largement, sur un grand pied, en dépensant beaucoup.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui se baserait sur une métaphore hippique où les
grands guides seraient ceux qui permettent de diriger les chevaux de tête d’un attelage. Dans un sens plus figuré,
aller à grand guides ou mener la vie à grand guide c’est aller à grande vitesse et mener grand train.
Exemple d’utilisation : Robert n’était pas seulement un grand seigneur jouissant d’un véritable prestige, même aux yeux du prince de Foix, mais un client qui
menait la vie à grands guides et dépensait dans ce restaurant beaucoup d’argent. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Expressions françaises synonymes : Mener une vie de patachon, vivre sur un grand pied, mener grand trainMettre la poule au pot
Signification : Avoir des moyens suffisants, une aisance convenableOrigine : Expression française qui remonte à la fin du XVIIIème siècle, issue d’une formule attribuée à Henri IV qui souhaitait que chaque paysan puisse manger ce plat en question le dimanche. Le
pot se définirait comme étant la marmite où l’on ferait bouillir la viande et le fait d’y mettre une
poule à cuire serait perçu comme un signe d’aisance.
Exemple d’utilisation : Je veux qu’il n’y ait si pauvre paysan en mon royaume qu’il n’ait tous les dimanches
sa poule au pot. (Henri IV selon Wikipedia)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !