LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Monter au créneau
Signification : S’engager dans une action caractérisée par la lutte.Origine : Afin de mieux comprendre
cette expression française qui puise ses origines de l’époque féodale, il faudrait commencer par définir le
créneau selon
le dictionnaire de l’époque. En effet, le créneau serait une petite ouverture au sommet de la tour d’un château servant de défense à cette citadelle. Cette sorte de meurtrière avait un double emploi à l’époque puisqu’elle servait à la fois de couverture face à l’ennemi et en même temps permettre de s’exposer au mieux pour pouvoir attaquer. De ce fait, prise dans ce sens,
« monter au créneau » va renvoyer à l’image de toute personne de n’importe quel domaine en général et de la politique en particulier qui va s’exposer et défendre ses points de vue en public.
Expressions françaises synonymes : Sortir de sa réserve, monter au filetMettre à toutes les sauces
Signification : Employer sans vergogne, à toutes sortes de besognes.Origine : Expression française récente puisqu’elle ne remonte seulement qu’à la première moitié du XXème siècle mais des expressions comparables utilisant la métaphore de la
sauce ont été utilisées à des époques antérieures. En effet, au XVII
ème siècle, il se disait être bon
à toutes sauces signifiant être utilisable de toutes les manières. L’idée générale serait une utilisation maximale de compétences variées. De plus, il sévère que l’analogie avec les préparations culinaires ou l’accommodation des plats de différentes façons va donner à l’expression un teint cynique et plaisant.
Exemple d’utilisation : Il y en avait pour tous les goûts ! Tous les jeux ! Toutes les attractions ! Du bouchon à la palette ! Pour les dames l’oncle Arthur c’était l’entrain, la coqueluche… Il se démenait,
se mettait à toutes les sauces. (L.F.Céline : Mort à crédit)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:59 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Monter au créneau - Mettre à toutes les sauces 