LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tout à trac Signification : Tout à coup, sans réfléchir, brusquement.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française très ancienne puisqu’elle remonte au milieu du XVIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le trac utilisé dans cette expression est pris dans son sens du XVème siècle, à savoir la piste ou la trace d’un animal et viendrait vraisemblablement du verbe traquer.
« Tout » quant à lui serait synonyme de
"tout à fait". Il est à remarquer que cette expression n’est pas utilisée dans le langage commun mais plutôt dans les conversations de salons car elle revêt un caractère littéraire.
Exemple d’utilisation : Tant pis, je n’osais pas regarder le prêtre à travers la grille en bois et je débitais
"tout à trac" : « j’ai menti, j’ai désobéi, j’ai été gourmande, j’ai dit de vilains mots ». (M. Cardinal, les mots pour le dire)
Traiter quelqu’un comme un ilote Signification : Traiter avec rigueur, durement.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. A l’origine
les ilotes étaient les habitants de la ville d’
Hélos située en Laconie. Sous le règne d
’Agis, ils devinrent tributaires de Sparte et quand ils voulurent obtenir leur indépendance sous le règne de Sous, ils perdirent la guerre et furent réduits à l’état d’esclavage. Ils furent employés dans le domaine de l’agriculture. Là ils furent traités avec une extrême barbarie et ils ont été égorgés par milliers rien que par le fait que leur grand nombre risquait de mener à la révolte.
Expression française synonyme : Donner l’aubadeSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 22:08 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tout à trac - Traiter quelqu’un comme un ilote 