LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faucher le grand préSignification : Ramer aux galères.Origine : Expression française du XIXème siècle qui puise ses origines dans l'argot des galériens. Elle fut inventée en référence pour désigner le travail des criminels qui consistait à ramer sur les galères du roi. A cette époque, le pré désignait le bagne.
Exemple d'utilisation : Exemple pris de A. Jarry dans Ubu enchaîné Père Ubu : Quelle verdure, mère Ubu ! on se croirait dans le pâturage des vaches. Les forçats , ramant :
Fauchons le grand préFerrer la muleSignification : Faire des gains illicites.Origine : Expression française du XVème siècle , période pendant laquelle le ferrement des montures était le meilleur moyen de soutirer à son maître des sommes supérieures à la dépense. D'après certains chercheurs, cette expression viendrait d'une histoire qui se baserait sur la ruse d'un muletier. Sous prétexte que sa
mule serait déferrée, il arrêta la litière de l'empereur pour permettre une audience avec une personne qui l'avait payé pour l'obtenir.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:07 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faucher le grand pré - Ferrer la mule 