le.cricket
Admin
Messages : 54195
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 73
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Retour de bâton - Rire à gorge déployée Ven 8 Nov - 7:48 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Retour de bâton Signification : Réaction imprévue en sens opposé.Origine : Expression française assez récente et facile quant à son explication. En ce qui concerne ses origines, il faudrait remarquer qu’elles sont assez complexes puisqu’il ne semble sortir aucune interprétation en la matière sauf que cela pourrait être tout simplement une sorte d’amalgame entre le tour de bâton qui serait un profit secret et un retour de manivelle. Expressions françaises synonymes : choc en retour, retour de manivelleRire à gorge déployée Signification : Rire très fort.Origine : Expression française du XVIème siècle ayant existé d’abord sous la forme "rire à gorge rompue" et "rire à gorge estendue" au XIVème siècle. L’image est assez claire, décrivant une gorge élargie et grande ouverte pour laisser passer un rire hilarant. Exemple d’utilisation : L’arrivée de mes camarades de chambrée ne tarda pas à me réveiller. Les messieurs montaient l’escalier en riant à gorge déployée. (D’après Nerval) Expressions françaises synonymes : rire comme une baleine, se tordre de rire, éclater de rire, se désopiler la rate, se fendre la poireSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
