LES EXPRESSIONS FRANCAISES :On ne t'a pas sonné Signification : Formule énergique destinée à rabrouer quelqu'un pour lui demander de ne pas se mêler de ce qui ne le regarde pas.Origine : Expression française dénotant une certaine agressivité, elle fait référence aux habitudes en vigueur dans la classe bourgeoise qui autrefois faisait venir les domestiques en agitant une sonnette. Cette tendance se retrouve dans certaines pièces de théâtre burlesques où elle est utilisée comme jeu de scène pour que les serviteurs et les maitres de maisons se croisent sans arrêt. De nos jours, cette
expression française n'a gardé de cet usage que l'idée d'intervention qui n'a aucune raison d'être sans qu'il y ait une quelconque notion de servitude ou même de hiérarchie.
OK ! Signification : sigle importé de l'anglais pour dire d'accord.Origine : Expression issue du langage américain fet ait partie intégrante de plusieurs langues mais son origine est loin d'être certaine et plusieurs hypothèses peuvent donc être données sans confirmation.
Selon certaines explications, cette
expression française serait née au XIXème siècle au Morning Post journal de Boston qui proposait des articles comportant plusieurs abréviations à tonalité comique telles
"OW" pour signifier
"all right" transcrit "oll wright".
"OK" serait l'abréviation de
"oll korrect", transformation de
"all correct" signifiant que tout va pour le mieux.
Selon d'autres interprétations, cette
expression aurait été pour la première fois employée par Andrew Jackson, président
des Etats-Unis en 1829, dont on disait qu'il avait des problèmes d'orthographe et aurait écrit dans un rapport
"oll korrect" au lieu de
"all correct" et depuis cette date, le
"OK" aurait été utilisé en référence à cette grossière erreur.
Sous d'autres Cieux : une dernière origine à cette
expression devenue
française serait à ce qu'elle fut employée par les immigrés grecs travaillant dans le port de New-York qui lorsque les marchandises étaient prêtes pour l'expédition, écrivaient
"Ola Kala", en abrégé
"OK", signifiant en grec que
"tout est bon". Il est toutefois utile de rappeler que l'explication la plus connue de cette
expression est celle qui se réfère à la guerre de sécession. Le
"OK" serait né de la confusion entre la lettre O et le chiffre zéro (0), car lors des rapports concernant le nombre de victimes, si aucun soldat n'avait été tué, on inscrivait
"zero killed" ou
"0 killed" qui en abrégé donnait
"0k".Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:13 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : On ne t'a pas sonné - OK ! 
