le.cricket
Admin
Messages : 52508
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Y aller mollo - Y a pas photo Sam 29 Juin - 7:51 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Y aller mollo Signification : Sans se presser ni se fatiguer.Origine : Expression française récente sortie droit du dictionnaire argot italien. En effet, « mollo » prend le sens de lâcher et ralentir le rythme et le fait d’y aller mollo est synonyme de marcher avec un rythme peu soutenu, e d’autres termes sans se presser. Selon d’autres interprètes, le terme italien « mollo » viendrait de « mollement » en rapport avec « mollare » en italien qui signifie « lâcher »Expression française synonyme : Qui va piano va sanoY a pas photo Signification : Il y a une nette différence, souvent en mieux, il n’y a pas de doute.Origine : Expression française considérée comme récente puisqu’elle remonte à la fin du XXème siècle et puiserait ses origines dans le milieu des courses hippiques où une photo départageait les vainqueurs arrivés premiers sur la ligne d’arrivée quand l’œil humain était incapable de le faire. Il se disait donc à l’occasion qu’il y avait photo dans le cas d’une quasi-égalité car il n'en est point besoin et dans le cas d’un écart net, il n’y a pas photo.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
