LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couper la poire en deux Signification : Transiger, partager les profits et les risques, choisir une position médiane.Origine : Expression française assez récente puisqu’elle semble être attestée du milieu du XIXème siècle mais le problème qui se poserait serait de savoir pourquoi le choix de la
poire précisément. Selon certaines interprétations, les origines viendraient de la tradition des sacres des rois de France à Reims recevant en ce moment précis une
poire.Exemple d’utilisation : Il s’agit de
couper la poire en deux, ce qui permet symboliquement de ménager la position de la mère tout en accordant au père le rôle actif qu’il postule. (J.P Masson : Droit des personnes et des familles)
Croire dur comme fer Signification : Croire très fort en quelque chose, en qui il existe une confiance inébranlable, croire avec une ferme crédulité.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. En effet, selon le vocabulaire du XIII
ème siècle, le
fer serait synonyme de l’épée et au sens figuré l’emblème de la solidité. Il faudrait aussi remarquer que les deux définitions se recoupent puisque c'est grâce à la dureté et la solidité du
fer en tant que métal qu’il fut choisi pour la fabrication des épées.
Exemple d’utilisation : Bien sûr, il n’y pige rien et comme il
croit dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir. (Francis Carco)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:55 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couper la poire en deux - Croire dur comme fer 