LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sonner le tocsin - Se fendre la poire

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Sonner le tocsin
Signification : Ameuter les foules, faire du bruit autour d'un évènement.
Origine : Afin de mieux comprendre cette expression française, commençons par définir ce qu'est un tocsin. Cela serait une sonnerie de cloche d'alarme pour annoncer un évènement important et grave."Sonner le tocsin" prendrait sa source à la fin du XVI^ème siècle mais ne s'est vulgarisé qu'à la fin du XVII^ème siècle. A titre de rappel, le tocsin dans la langue argot du milieu du XIX^ème siècle prend le sens érotique de se masturber.

Se fendre la poire
Signification : rire franchement.
Origine : Expression française dont les origines remontent au XIXème siècle avec une caricature de Louis-Philippe dont la tête était représentée sous la forme d'une poire. De ce fait, en langage argot, la tête ou le visage se traduisent par poire. Il se pourrait aussi que lorsque quelqu'un éclate de rire, la bouche forme une sorte de fente horizontale qui a donné naissance à cette métaphore.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sonner le tocsin - Se fendre la poire 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sonner le tocsin - Se fendre la poire
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sonner le tocsin - Se fendre la poire
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se lécher les babines - Sonner le tocsin
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se fendre la poire - Se piquer la ruche
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De bonne guerre - Déchirer (fendre) le cœur