LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se lécher les babines - Sonner le tocsin

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

Se lécher les babines

Signification : Se lécher les lèvres en signe de satisfaction après un bon repas.
Origine : Expression française qui fait suite à se torcher les babines et qui remonte au milieu du XVI^ème siècle. Elle serait tout simplement une métaphore animale dans laquelle les babines renvoient aux lèvres. Elle fait référence à l'animal sauvage qui se lèche les babines, se délecte après avoir dévoré sa proie. "Se lécher les babines" renvoie donc à toute la satisfaction que peut provoquer un bon repas chez celui qui l'a apprécié. L'expression s'emploie aussi dans le contexte abstrait pour représenter le bonheur procuré par une situation.
Exemple d'utilisation : Vous avez joué le jeu de l'adversaire, Thiers ne demandait que ça et va s'en lécher les babines, la petite hyène! (J. Vallès: L'Insurgé)
Expression française synonyme : Avoir l'eau à la bouche

Sonner le tocsin

Signification : Ameuter les foules, faire du bruit autour d'un évènement.
Origine : Afin de mieux comprendre cette expression française, commençons par définir ce qu'est un tocsin. Cela serait une sonnerie de cloche d'alarme pour annoncer un évènement important et grave."Sonner le tocsin" prendrait sa source à la fin du XVI^ème siècle mais ne s'est vulgarisé qu'à la fin du XVII^ème siècle.
A titre de rappel, le tocsin dans la langue argot du milieu du XIX^ème siècle prend le sens érotique de se masturber.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se casser le chou - Se lécher les babines
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se casser le chou - Se lécher les babines
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se casser le chou - Se lécher les babines
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sonner le tocsin - Se fendre la poire
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sonner le tocsin - Se fendre la poire