LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il faut battre le fer tant qu’il est chaud Signification : Il faut profiter d’une occasion favorable sans tarder, exploiter une situation sans attendre.Origine : Conseil proverbial devenu expression française qui serait transmise sous différentes formes et ce depuis le XIV
ème siècle époque pendant laquelle elle a été employée dans l’œuvre
« Les Cent Nouvelles nouvelles ». Elle se baserait sur les techniques de la forge à chaud et du travail du forgeron et renverrait donc à la malléabilité du fer lorsqu’il est chauffé dans la forge à haute température afin d’être liquéfié et devenir plus malléable pour que le forgeron le travaille à sa façon.
Exemple d’utilisation : Tiens, c’est vrai ! cria Baudu. Nous irons le voir après déjeuner. Il faut battre le fer tant qu’il est chaud . (E. Zola : Au bonheur des dames)
Il n'y a pas de fumée sans feu Signification : Expression française qu'on essaye de placer au rang de vérité générale. Expression érigée sur le principe que la moindre rumeur repose sur une base véridique.Origine : Expression française datant du XIVème siècle qui vient d'une expression latine plus ancienne qui l'intitulait
"onques feu ne fut sans fumée" ou
"la fumée ne manque pas là où il y a le feu". L'association du feu et de la fumée reste une représentation de la relation de cause à effet du moment que la fumée est conséquente d'un feu allumé.
L
'utilisation des termes feu et fumée dans cette
expression française n'est totalement vraie que lors d'une combustion mais son sens laisse des doutes dans sa portée métaphorique car la fumée peut être entretenue par des gens malveillants ou des jaloux.
Cette expression française a longtemps été critiquée surtout par des auteurs comme
Beaumarchais car
synonyme de calomnie et une
expression française appliqué sans recul critique peut
pousser un gentilhomme au crime.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 16:46 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il faut battre le fer tant qu’il est chaud - Il n'y a pas de fumée sans feu 