LES EXPRESSIONS FRANCAISES :A l’usage du dauphin Signification : Sert à qualifier un texte adapté et expurgé pour ne pas heurter les âmes sensibles et être lu par tout le monde.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. Le
dauphin serait le fils de
Louis XIV, héritier du trône sous le titre Louis de France. En effet selon les traditions royales de l’époque le
dauphin serait le fils ainé du roi et à ce titre avait droit à une éducation spéciale qui le préparait à son prochain statut. Les ouvrages de référence nécessaires à son éducation étaient très spéciaux et portaient une sorte d’effigie latine à savoir
« ad usum delphini » se traduisant par
« à l’usage du dauphin ».Aller à la selleSignification : Déféquer.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du milieu du XVème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. Le mo
t selle viendrait du latin sella et signifie siège et serait utilisée dans un contexte médiéval et dans la langue soutenue pour désigner la chaise percée que les gens fortunés utilisaient pour effectuer leurs besoins.
Exemple d’utilisation : Les syriens imaginèrent que l’homme et la femme ayant été créés dans le quatrième ciel, ils s’avisèrent de manger d’une galette au lieu de l’ambroisie qui était leur mets naturel. L’ambroisie s’exhalait par les portes mais après avoir mangé de la galette, il fallait
aller à la selle. (Voltaire)
Expressions françaises synonymes : Couler un bronze, démouler un cakeSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A l’usage du dauphin - Aller à la selle 