LES EXPRESSIONS FRANCAISES :IL N' Y A PAS DE ROSES SANS EPINES Signification : Expression française qui signifie qu'il n'y a aucune situation si agréable soit-elle qui n'est exempte d'inconvenients.Origine : Expression française qui remonte au XVII ème siècle mais était formulée d'une autre façon:
"Nulle rose sans épines". Expression française utilisée dans sa forme
"nulle rose sans épines" en 1611 par
Cotegrave et en 1690 par
Furetère dans sa formulation
"aucun plaisir n'est absolu".Plusieurs auteurs plus contemporains approuvent cette
expression française par le fait que le plaisir est d'autant plus grand quand il s'obtient dans la
douleur.IL VAUT MIEUX FAIRE ENVIE QUE PITIE Signification : Expression française signifiant qu'il vaut mieux être prospère et en butte à l'hostilité des envieux que misérable et recevoir la compassion. Origine : Expression française dont la date d'apparition est quasiment incertaine et on pense qu'elle remonte à une époque comprise
entre le XII ème et le XV ème siècle. A cette époque le sens du mot "envie" différait de celui attribué de nos jours et avait une origine latine. En effet
"l'envie" était une
jalousie carrément haineuse devant les avantages d'autrui. De ce fait l'idée principale de cette
expression française est que la réussite a pour inévitable contrepartie l'envie.
De nos jours cette
expression française prend un sens ironique et s'applique aux critères de l'embonpoint chez certaines personnes. Mais cette revanche de
gros peut convenir à une époque où le maigre inspire la
compassion. de ce fait le sens de cette
expression française est quasiment inversé et c'est le mince , le filiforme qui est
envié et l'obèse
raillé et méprisé!
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:31 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : IL N' Y A PAS DE ROSES SANS EPINES - IL VAUT MIEUX FAIRE ENVIE QUE PITIE 