LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
IL VAUT MIEUX FAIRE ENVIE QUE PITIE
Signification : Expression française signifiant qu'il vaut mieux être prospère et en butte à l'hostilité des envieux que misérable et recevoir la compassion. Origine : Expression française dont la date d'apparition est quasiment incertaine et on pense qu'elle remonte à une époque comprise
entre le XII ème et le XV ème siècle. A cette époque le sens du mot "envie" différait de celui attribué de nos jours et avait une origine latine. En effet
"l'envie" était une
jalousie carrément haineuse devant les avantages d'autrui. De ce fait l'idée principale de cette
expression française est que la réussite a pour inévitable contrepartie l'envie.
De nos jours cette
expression française prend un sens ironique et s'applique aux critères de l'embonpoint chez certaines personnes. Mais cette revanche de
gros peut convenir à une époque où le maigre inspire la
compassion. de ce fait le sens de cette
expression française est quasiment inversé et c'est le mince , le filiforme qui est
envié et l'obèse
raillé et méprisé!
IL NE FAUT PAS COURIR DEUX LIEVRES A LA FOIS
Signification : Expression française qui date du milieu du XVII et qui signifie "viser deux buts et risquer de les perdre tous les deux"[b]Origine : Expression française[/b]
usitée surtout en parlant des entreprises galantes d'un homme à l'égard de deux femmes.Peu à peu l'idée s'est généralisée mais garde le même sens à savoir que si l'on veut être efficace, il faut faire qu'une seule chose à la fois car
la multiplicité d'une activité appelée plus communément agitation s'accompagne plutôt de
l'absence de projet.Expression française utilisée surtout comme conseil mais doit préciser que seul l'objectif est unique car des activités diversifiées et disparates peuvent converger vers un même objectif.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : IL VAUT MIEUX FAIRE ENVIE QUE PITIE - IL NE FAUT PAS COURIR DEUX LIEVRES A LA FOIS 