LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsDernières imagesS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Samsung transforme vos gribouillages sur vos photos en objets avec l’IA ! (vidéo) By Justine M.
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 21:41 par le.cricket

» À Stockholm, IKEA illumine les terrasses à l’ombre avec un miroir géant ! (vidéo) By Justine M.
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 21:21 par le.cricket

» JO dans la Seine: depuis quand peut-on se baigner en Suisse ? (vidéo) By Le Temps
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 18:37 par le.cricket

» Friperie : Colobane, le grand centre des habits de seconde main au Sénégal ! (vidéo) By BBC Afrique
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 18:16 par le.cricket

» Bon enfin le plombier...
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 17:34 par le.cricket

» Les Zoziaux par Alavacomgetepus & DD2SS
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 17:23 par le.cricket

» L'image du jour : Pollution, bactéries... Pourra-t-on enfin se baigner dans la Seine ? (vidéo) By Le Blob
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 7:47 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 7:39 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A la clef (clé) - A force de crier au loup
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 7:21 par le.cricket

» ça s'est passé un.....15 Juillet !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyHier à 7:15 par le.cricket

» La mémoire d’un poisson rouge est-elle réellement limitée à trois secondes ? (vidéo sur Bidfoly.com) Par Juliette Breton
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 21:20 par le.cricket

» Faites la connaissance de la terrifiante chauve-souris à tête de marteau ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Kanto Andriamanjatoson
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 18:47 par le.cricket

» En Andalousie, la réouverture de la mine d’Aznalcóllar inquiète ! (vidéo) By FRANCE 24
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 18:03 par le.cricket

» Au cœur du mystérieux "cratère" de Batagaika en Sibérie ! (vidéo) By BRUT
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 17:46 par le.cricket

» C'est bouchon...nez !!!
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 9:54 par le.cricket

» Les Zoziaux par venividivici & Mister blues
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 9:46 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Un homme a été arrêté avec 2060 diamants dans son estomac !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 9:35 par le.cricket

» L'image du jour : Aux États-Unis, une rivière à saumon miraculeuse ! (vidéo) By ARTE Découverte
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 9:11 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 7:58 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Y mettre du sien - Y aller comme une corneille qui abat des noix
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 7:29 par le.cricket

» ça s'est passé un.....14 Juillet !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 14 Juil - 7:24 par le.cricket

» Sculptures prodigieuses nichées parmi les arbres dans « La Forêt Monumentale » (galerie et vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 21:37 par le.cricket

» Enquêtes archéologiques : Les bâtisseurs de Stonehenge ! (vidéo) By ARTE
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 21:03 par le.cricket

» Grottes ornées de Fontainebleau: des archéologues tentent de comprendre des gravures du Mésolithique ! (vidéo) By Le Blob
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 18:50 par le.cricket

» Belgique : comment protéger nos maisons des inondations ? (vidéo) By RTBF Info
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 18:31 par le.cricket

» Humour noir : Comme Gims...
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 9:49 par le.cricket

» Et les cacahuètes....
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 9:35 par le.cricket

» Les Zoziaux par gnagnou & Leda Trom
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 9:30 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Une pomme le matin a plus de caféine qu’une tasse de café !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 9:08 par le.cricket

» L’image du jour : L’amas globulaire Omega du Centaure (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 8:29 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 8:03 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vivre sur un petit nuage - Vendanger une occasion de but
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 7:40 par le.cricket

» ça s'est passé un.....13 Juillet !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptySam 13 Juil - 7:35 par le.cricket

» Recyclage : Les déchets plastiques de Bali transformés en meubles ! (vidéo) By BBC Afrique
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 21:27 par le.cricket

» Le génome du mammouth laineux enfin reconstitué dans son intégralité en 3D ! (vidéo) Par Le Blob
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 20:49 par le.cricket

» Ah les mamies...
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 10:15 par le.cricket

» Les Zoziaux par Mister blues & Fraparr
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 9:26 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Boire de la bière aide à renforcer vos os et vos dents !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 9:18 par le.cricket

» L'image du jour : Parc Patagonia, retour à l’état sauvage ! (vidéo) By TF1 INFO
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 9:03 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 7:44 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Une hécatombe - Un peigne-cul
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 7:24 par le.cricket

» ça s'est passé un.....12 Juillet !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyVen 12 Juil - 7:15 par le.cricket

» La lumière artificielle peut être mortelle pour les poissons (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 22:11 par le.cricket

» Les plus anciennes termitières « vivantes » connues (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 21:12 par le.cricket

» « 4 milliards d’investissement et 3,2 milliards de commandes » : Ariane 6, une machine à cash ? (vidéo) Par Le Parisien
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 20:39 par le.cricket

» Pourquoi cet avion effraie autant ses ennemis ? (vidéo) By RMC DECOUVERTE
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 18:27 par le.cricket

» NON, J'AI PAS TOUCHE A...
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 9:05 par le.cricket

» Les Zoziaux par spitfire27 & Mister blues
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 9:01 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Il existe une fleur qui sent le chocolat !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 8:46 par le.cricket

» L’image du jour : L’épave de l’Humaitá ex-USS Muskallunge (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 7:57 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 7:51 par le.cricket

»  LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tous les 36 du mois - Trop de bruit pour rien
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 7:24 par le.cricket

» ça s'est passé un.....11 Juillet !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 11 Juil - 7:19 par le.cricket

» La baudroie dépasse la science-fiction ! (vidéo sur Bidfoly.com) Par Kanto Andriamanjatoson
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 22:06 par le.cricket

» Les super-pouvoirs du vivant : La baleine et le plancton, crottes à la rescousse ! (vidéo) By Le Blob
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 21:06 par le.cricket

» Les ruines d’une “enceinte religieuse vieille de 5.000 ans” découvertes au Pérou (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 17:48 par le.cricket

» Parfois, il vaut mieux...
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 9:19 par le.cricket

» Les Zoziaux par Fraparr & Pégase53
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 9:11 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Le chapeau de Napoléon a été vendu en 2014 pour 1,9 million d’euros !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 8:12 par le.cricket

» L'image du jour : Les aliens sont-ils comme nous ? (vidéo) By 42 - La réponse à presque tout/ARTE
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 7:56 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 7:36 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se battre contre des moulins à vent - Se moquer du tiers comme du quart
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 7:16 par le.cricket

» ça s'est passé un.....10 Juillet !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMer 10 Juil - 7:02 par le.cricket

» Première mondiale : un avion électrique chinois de 4 tonnes parcourt des milliers de kilomètres ! Par Kanto Andriamanjatoson
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 21:00 par le.cricket

» La véritable histoire des « vampires » de Meduegna (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 18:31 par le.cricket

» Zimbabwe : la « thérapie des grand-mères » pour la santé mentale (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 17:51 par le.cricket

» Écoutez le plus ancien enregistrement connu d’une voix humaine (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 16:32 par le.cricket

» Il devrait exister une colonie...
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 9:06 par le.cricket

» Les Zoziaux par Chaudron & DD2SS
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 9:02 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Dans la bande dessinée originale, Superman ne pouvait pas voler !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 8:02 par le.cricket

» L’image du jour : Caleta Tortel, Patagonie, Chili (vidéo) By Jack35
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 7:48 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 7:33 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Rompre l’anguille au genou - Raccrocher au nez
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 7:17 par le.cricket

» ça s'est passé un.....9 Juillet !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyMar 9 Juil - 7:03 par le.cricket

» Les fourmis amputent les membres de leurs camarades blessés pour leur sauver la vie ! (vidéo) Par Yann Contegat
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 21:35 par le.cricket

» Les supermarchés face au fléau du gaspillage alimentaire ! (vidéo) Par A DECOUVERT
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 20:58 par le.cricket

» Évacuation de la population ! L'éruption du volcan Stromboli en Sicile, Italie ! (vidéo) By Vulnerability
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 18:24 par le.cricket

» Les Zoziaux par gnagnou & Fraparr
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 18:06 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Un enfant sur trois apprend à utiliser une tablette avant d’apprendre à parler !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 8:05 par le.cricket

» L'image du jour : La cité perdue des Taironas ! (vidéo) By ARTE
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 7:48 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 7:30 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Prendre le train onze - Pisser sur la fosse de quelqu’un
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 7:13 par le.cricket

» ça s'est passé un.....8 Juillet !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyLun 8 Juil - 7:07 par le.cricket

» Un félin pêcheur qui cancane comme un canard surprend les chercheurs en chassant dans les arbres ! (vidéo) Par Yann Contegat
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 7 Juil - 22:08 par le.cricket

» Catastrophe Climatique : L’Océan en Ébullition ! (vidéo) Par Société Créatrice
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 7 Juil - 21:14 par le.cricket

» Chine : les autorités envoient des camions dans le vide après la rupture d'une digue ! (vidéo) Par le Parisien
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 7 Juil - 18:43 par le.cricket

» Plongée dans l'extraordinaire migration marine, le grand festin des prédateurs ! (vidéo) By BRUT
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 7 Juil - 17:24 par le.cricket

» Ce que notre chat pense de notre relation...
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 7 Juil - 9:36 par le.cricket

» Les Zoziaux par Leda Trom & Alavacomgetepus
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 7 Juil - 9:28 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? La population mondiale a atteint le premier milliard en 1804 !
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyDim 7 Juil - 8:34 par le.cricket

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Le deal à ne pas rater :
Display japonaise One Piece Card Game OP-09 The Four Emperors : où ...
Voir le deal
Le Deal du moment :
Display Pokémon japonaise Terastal Festival Ex ...
Voir le deal

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35

Aller en bas 
AuteurMessage
le.cricket
Admin
le.cricket


Messages : 52665
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 Empty
MessageSujet: Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35   Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35 EmptyJeu 13 Juin - 18:28

Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo)
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
Le nom isiZulu unothingo du pitta africain, qui signifie arc-en-ciel, fait référence à son plumage aux couleurs vives. Crédit : Richard Flack/NaturePL

Un effort visant à créer des noms pour les espèces d’oiseaux sauvages dans la langue autochtone espère renforcer la recherche sur la conservation. Les chercheurs espèrent que le nouveau nom isiZulu de l’alouette de Ruddunonhlozi pourrait renforcer les efforts de conservation visant à protéger la petite alouette en voie de disparitionHeteromirafra ruddi ). Unonhlozi signifie sourcils, un clin d’œil aux sourcils dignes d’un sorcier de l’oiseau, et c’est l’un des nombreux nouveaux mots isiZulu que les chercheurs ont créés pour les oiseaux d’Afrique du Sud.

Citation :
« Nous devons tous nous intéresser à notre patrimoine naturel dans la langue de notre choix », déclare Nandi Thobela, responsable de l’organisation non gouvernementale BirdLife South Africa à Johannesburg et co-auteur d’un article publié la semaine dernière dans le "South African Journal of. Sciences."
L’article décrit comment les chercheurs ont développé la terminologie isiZulu pour les 876 espèces d’oiseaux sauvages trouvées dans le pays. L’effort a duré plus d’une décennie et a nécessité de nombreuses réunions pour se mettre d’accord sur les noms, qui ont également été mis à la disposition du public pour commentaires avant leur inclusion dans la liste définitive. Lolie Makhubu-Badenhorst, directrice du projet d’éducation multilingue à l’Université du Cap, en Afrique du Sud, a salué la recherche.
Citation :
« Une telle publication contribue et affirme l’utilisation de nos langues autochtones sud-africaines, notamment sur le terrain. »
Nouvelle terminologie
L’isiZulu est l’une des quelque 2 000 langues parlées en Afrique, dont l’écrasante majorité a été ignorée par la science moderne. Cela peut entraver la recherche dans de nombreuses disciplines, y compris les sciences de la conservation. La surveillance des oiseaux sauvages est un bon moyen d’évaluer la santé des écosystèmes. Mais de nombreuses langues africaines, dont 10 des 12 langues officielles de l’Afrique du Sud, n’ont pas de nom officiel pour les différentes espèces, ce qui peut prêter à confusion. Depuis 2011, une équipe de scientifiques, de spécialistes des langues et de guides ornithologiques zoulous travaillent avec Birdlife South Africa pour créer une liste complète des noms d’oiseaux sud-africains en isiZulu.
Il existait déjà des noms isiZulu pour certains oiseaux, comme le moineau ( ujolwane ) et la chouette ( isikhova ), mais l’équipe les a adaptés pour décrire des espèces spécifiques. Pour certains oiseaux, l’équipe a dû inventer des noms entièrement nouveaux : le pitta africain ( Pitta angolensis ), par exemple, a reçu le nom isiZulu unothingo (qui signifie arc-en-ciel), en raison de son dos vert, de son dessous de queue rouge, de sa poitrine jaune et de sa face frappante. et les marques des ailes.
La paruline barrée ( Calamonastes fasciolatus ) est isanyendle, qui signifie « comme un grillon », en raison de son cri semblable à celui d’un grillon. Les noms ont été ajoutés à Merlin, l’application mondiale d’identification des oiseaux de l’Université Cornell. Les 18 guides ornithologiques impliqués dans la dénomination et leurs connaissances autochtones ont été « absolument essentiels » au projet, explique le co-auteur Eckhart Buchmann, chercheur à la retraite en santé reproductive et passionné d’observation des oiseaux basé en Afrique du Sud.
Citation :
« Comment pouvez-vous choisir un nom d’oiseau si vous n’avez pas une connaissance pratique approfondie de la langue isiZulu dans des environnements où les oiseaux sont appréciés ? » il dit. « Vous ne pouvez faire cela que si vous êtes un Zoulou qui a grandi avec ces créatures autour de vous. »
Birdlife Afrique du Sud tourne désormais son attention vers le sotho, une langue parlée dans le nord du pays, explique Buchmann.


Source : [Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien] & Live Science

_________________
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
le.cricket vous salue bien !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bidfoly.com/
 
Les oiseaux d’Afrique du Sud reçoivent des noms isiZulu (vidéo) By Jack35
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Des oiseaux en papier attirent l’attention sur les oiseaux en voie de disparition (galerie et vidéo) By Jack35
» Polémique autour des noms de lieux à Telgruc-sur-mer dans le Finistère (vidéo) By Jack35
» Francisation des noms de lieux : le mouvement culturel breton se mobilise (vidéo) By Jack35
» Les éléphants semblent utiliser des noms propres pour s’adresser à leurs congénères (vidéo) By Jack35
» Afrique du Sud : les cimetières étouffent (vidéo) By Jack35

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES PETITS POTINS :: LES INSOLITES-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: