LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coucher gros
Signification : Faire un gros enjeu ou des déclarations extraordinairesOrigine : Expression française du milieu du XVIIème siècle qui puiserait ses origines dans la définition même du verbe
coucher selon
le dictionnaire de l’époque. En effet, en ce temps là, le verbe
coucher signifiait lancer les dés ou déposer un enjeu et dans un sens figuré donner un argument ou plus simplement déclarer. Quant à
coucher gros, elle s’est d’abord employée au sens érotique en français moyen avant de prendre le sens d’enjeu important ou de pari.
Combattre en bataille rangée
Signification : Lutte ou combat entre deux groupesOrigine : Expression française qui puise ses origines dans le vocabulaire du XVIème siècle où
la bataille selon
le dictionnaire de l’époque prend le sens de troupes disposées pour le combat et
rangée pour dire simplement disposé en rang. Il est à remarquer que de nos jours, le fait de
combattre en bataille rangée signifie combat général où les troupes seront assez nombreuses pour former des rangs.
Exemple d’utilisation : Cette fosse était la mieux disciplinée, la grève ne l’avait pas atteinte, près de sept cents hommes devaient y être descendus, et cela exaspérait, on les attendait à coups de trique,
en bataille rangée, pour voir un peu qui resterait par terre. (E. Zola : Germinal)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coucher gros - Combattre en bataille rangée 