LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Dormir comme une souche
Signification : Dormir profondémentOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française, commençons par définir la
souche. Une
souche serait ce qui reste dans le sol d'un arbre dont le tronc a été coupé près de sa base. Dès la fin du XII
ème siècle, la
souche a été utilisée comme métaphore pour symboliser l'inertie. Partant de là,
"dormir comme une souche" prend le sens de dormir dans l'immobilité la plus absolu et donc profondément.
Expression française synonyme : Dormir d'un sommeil de plomb.Donner carte blanche
Signification : Donner la libre initiativeOrigine : Expression française dont les origines remontent à la moitié du XVème siècle mais pour en comprendre la signification, il faudrait commencer par définir l'adjectif
blanche selon le vocabulaire de l'époque. Le blanc est attestée depuis toujours comme étant l'emblème de la pureté mais peut représenter aussi le vide, la nullité enfin tout ce qui est dénué de valeur. En contexte de guerre, la carte blanche signifie se rendre sans conditions et donner carte blanche dans le langage du XVII
ème siècle correspondrait à dicter ses conditions à quelqu'un.
Exemple d'utilisation : Je vous laisse
carte blanche. Vous avez le flair le plus fin de ces choses-là et je ne veux pas avoir l'air de quémander des invités.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !