LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Qu'allait-il faire dans cette galère
Signification : Expression française servant à décrire celui qui est engagé dans une mauvaise affaire.Origine : Proverbe qui puiserait ses origines dans la fameuse pièce de théâtre de Molière, les
Fourberies de Scapin, lui-même étant une reprise du Pédant de Cyrano de Bergerac. Le terme
galère se définit comme étant une embarcation mais reste le symbole de l'aventure.
Querelles intestines
Signification : désaccord ou disputes à l'intérieur d'un groupe.Origine : Afin de mieux comprendre cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. En effet quel rapport existe-t-il entre les
intestins et les
querelles. Il faudrait plutôt chercher dans la définition du mot
intestin dans le langage du XIV
ème siècle. Ce terme viendrait du vocabulaire latin où ce terme désigne l'intérieur et non le boyau. de ce fait cette
expression française ferait allusion aux querelles du groupe et n'inclue aucun rapport avec les boyaux des personnes en question.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !