LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couper les cheveux en quatre Signification : Raffiner à l'excès, s'arrêter sur des détails.Origine : Expression française du XVIIème siècle période pendant laquelle elle était citée sous une autre forme à savoir
"fendre les cheveux en quatre". L'allusion aux cheveux pour exprimer le raffinement viendrait probablement de la légende de Samson dont la force était contenue dans sa chevelure qui une fois coupée tendrait à affaiblir le personnage. Le terme quatre quant à lui ferait référence aux quatre points cardinaux nécessaires pour semer ses subtilités aux quatre vents.
Exemple d'utilisation : Vous m'avez montré une oeuvrette un peu tarabiscotée où vous
"coupiez les cheveux en quatre". Je vous ai donné franchement mon avis; ce que vous avez fait ne valait pas la peine que vous le couchiez sur un papier.
Coup de Jarnac Signification : Attaque perfide, coup violent et imprévu, déloyal même.Origine : Expression française qui fait allusion à la célèbre botte du chevalier de
Jarnac qui tua en duel la châtaigneraie au milieu du XVI
ème siècle. Il s'agissait d'un différent à la cour de François I
ier entre Guy Chabot Baron de
Jarnac et François de Vivonne seigneur de la Châtaignerie, querelle basée sur la haine que se vouaient leurs maîtresses. Le but de ce duel n'étant pas important, François I
er l'interdit jusqu'à la fin de ses jours. Au milieu du XVI
ème siècle la demande fut renouvelée et obtient les faveurs d'Henri II. Chabot prit les devants en s'exerçant avec un spadassin italien qui lui enseigna un revers inconnu à cette époque. Le 10 juillet 1547, le duel eut lieu et malgré l'avantage pris au début par la Châtaignerie, Chabot parvint à placer un coup de revers qui fendit le jarret de son adversaire. Chabot fut donc déclaré vainqueur. Or et il paraissait qu'à cette époque, la Châtaigneraie était tellement sûr de gagner qu'il avait prévu un festin pour célébrer sa victoire . Humilié par sa défaite, il arracha ses pansements et mourut dans la nuit. Grâce à cette histoire, notre
expression française devient synonyme d'habileté pendant tout le XVIII
ème siècle mais dès le début du XIX
ème a commencé à virer dans le sens du coup donné en traître pour le garder jusqu'à nos jours.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couper les cheveux en quatre - Coup de Jarnac 