LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire dresser les cheveux sur la têteSignification : Inspirer de la terreur.Origine : Expression française qui ferait référence au monde animal des félins et à l’érection de leurs poils en cas de crainte pour exprimer l’idée de peur intense chez l’humain. Elle partirait de l’idée de gonfler le pelage pour paraître plus gros et décourager l’agresseur. Par ailleurs, il est utile de constater que depuis toujours, la métaphore du phénomène de l’horripilation a toujours été utilisée et ce au fil des siècles pour exprimer tout ce qui est relatif au destin et même à la psychanalyse.
Exemple d’utilisation : Elle raconta d’autres tueries, elle ne tarissait pas sur le ménage, savait des choses à
faire dresser les cheveux sur la tête. (E. Zola : L’Assommoir)
Expression française synonyme : Avoir la chair de pouleFaire le coup du père FrançoisSignification : Prendre quelqu’un en traître.Origine : Expression française dont l’origine remonte au XIXème siècle et qui viendrait droit de l’argot des voleurs. Il s’agirait en fait de deux personnes qui agresseraient quelqu’un dans la rue dans le but de le spolier, le premier étranglant sa victime et la maintenant sur son dos au dessus du sol pendant que le complice procédait à sa fouille. Prise au sens figuré,
faire le coup du père François et donc étrangler par derrière va désigner une manœuvre déloyale. Le choix du prénom
François peut provenir selon quelques interprétations d’une
expression régionale faire saint-François, qui était un jeu d’enfant consistant à se mettre sur le dos ou selon certains auteurs
Exemple d’utilisation : Mais vous ne nous
ferez plus le coup du père-François mon capitaine…..nous ne descendrons pas à la prochaine. (d’après J. Prévert)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:24 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire dresser les cheveux sur la tête - Faire le coup du père François 