LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
S'en laver les mains
Signification : Se moquer ou se désintéresser de quelqu'un ou quelque choseOrigine : Expression française d'origine biblique. Elle renvoie à la crucifixion de Jésus qui selon les évangiles, fut conduit par les juifs auprès de Ponce Pilate, préfet de Rome. On demanda donc au préfet de juger cet homme considéré comme rebelle et ne trouvant aucun chef d'accusation, Ponce Pilate demanda au peuple de prononcer son verdict et de choisir entre Jésus et un meurtrier nommé Barrabas. Le peuple choisit de sauver ce dernier et face à la condamnation de Jésus, Ponce Pilate se
lava les mains pour symboliser son innocence face à ce jugement injuste.
Depuis, cette
expression française s'utilise pour signifier que l'on se désintéresse de quelque chose.
Exemple d'utilisation : il s'en fout bien sur, plus tard, il sera loin et
"s'en lavera les mains" et moi je serai là toujours avec un bandit sur les os (L.T. Celine)
Se la couler douce
Signification : Qualifie une personne qui vit sans soucis et partisan du moindre effort.Origine : Expression française du XIX ème siècle. La notion temporelle du verbe
"couler" remonte au XV ème siècle et donc au moyen français et son emploi à la forme transitive s'est accentué au XVII ème siècle pour évoquer
"les jours heureux". Le qualificatif
"doux", employé avec le verbe
"couler", donne la même harmonie vocalique que la
"dolce vita" italienne. Il est en nette opposition à la vie dure des travailleurs qui triment à longueur de journée.
Expression synonyme : Cette expression a connu une variante plus vieillie qui est
"la couler douce"Sous d'autres cieux : Le dialecte tunisien reprend la notion de
douceur et la met dans la
soie pour qualifier quelqu'un qui
"se la coule douce" et le traite de
"nayem fel harir" ou
"il dort dans la soie".
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : S'en laver les mains - Se la couler douce 