LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire des petits
Signification : Se multiplier de manière spontanéeOrigine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui puiserait ses origines dans
le dictionnaire financier de l’époque où
faire des petits s’appliquerait à l’intérêt de l’argent. La notion biologique de l’image relative à une femme en train d’enfanter semble logique à une époque où le capitalisme financier serait un phénomène naturel.
Fondre en larmes
Signification : Se mettre à pleurer abondammentOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française assez ancienne puisqu’attestée au XIVème siècle, il faudrait définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le verbe
fondre dans ce cas précis va exprimer l’idée de liquéfaction du corps symbolisant une grande quantité de
larmes, ces dernières participant à la partie noble de l’individu et de ce fait leur abondance serait un signe de sensibilité.
Exemple d’utilisation : Ô, mon professeur, dit Jondrette, mon auguste bienfaiteur,
je fonds en larmes ! Souffrez que je vous reconduise jusqu’à votre fiacre. (V. Hugo : Les misérables)
Expressions françaises synonymes : pleurer à chaudes larmes, pleurer toutes les larmes de son corpsSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !