LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
SE FAIRE L' AVOCAT DU DIABLE
Signification : Expression française qui qualifie celui qui défend une cause généralement considérée comme mauvaise.Origine : Expression française qui est apparue au XVIII ème siècle et provient du milieu
ecclésiastique dans les procès en
canonisation. L'avocat du diable était le promoteur de foi et au cours de l'étude préalable à la béatification, il se devait de rechercher dans le comportement de la personne tout ce qui pouvait avoir attrait à
l'influence du diable à savoir tout ce qui lui était défavorable dans sa nouvelle vie.
Depuis le XIX ème siècle,
l'expression française désigne l'avocat du diable comme celui qui défend une
cause choquante ou perdue d'avance. En effet les arguments énoncés par l'avocat du diable peuvent servir à contrer une thèse pour au final la faire sienne.
De nos jours, un avocat est chargé de la défense d'un accusé même si la culpabilité de ce dernier est certaine,et si l'atrocité du crime est choquante ou la cause amorale. De ce fait
cette expression française acquiert le sens que
tout le monde doit être défendu même le diableSe porter comme un charme
Signification : Être en parfaite santéOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonterait au XIXème siècle, il faudrait commencer par définir le
charme selon
le dictionnaire de l’époque. En effet, selon certaines interprétations, le
charme serait un arbre et le fait de
se porter comme un charme équivaudrait à se porter comme un chêne mais le
charme ne serait pas l’arbre idéal représentant d’une force quelconque. Pour d’autres, le charme serait d’une influence magique, d’une illusion produite sous l’effet de la magie. De ce fait, parler comme un
charme serait synonyme d’enchanteur et donc
se porter comme un charme va servir à montrer des signes d’une bonne santé avec un reflet de jalousie de la part de certains envieux.
Exemple d’utilisation : Au milieu de ce démolissement général, Coupeau prospérait. Ce sacré soiffard
se portait comme un charme. (E. Zola : L’assommoir)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Aujourd'hui à 9:18 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : SE FAIRE L' AVOCAT DU DIABLE - Se porter comme un charme 
