LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire les quatre volontés de quelqu’un Signification : Accepter, obéir à tous ses capricesOrigine : Expression française assez récente puisqu’elle aurait vu le jour au début du XXème siècle mais qui a existé auparavant sous d’autres formes comme faire la volonté de quelqu’un dans le sens de quelle qu’elle soit et à n’importe quel moment et ceci au milieu du XII
ème siècle et au XVI
ème dans le style de faire les volontés de quelqu’un. De ce fait, la question qui se poserait serait de savoir dans quel but aurait lieu l’introduction du nombre
quatre. Selon les interprétations des grammairiens, il paraitrait que ce choix serait du à ce que ce chiffre serait lié à un intensif ou tout ce qui serait immuables et qu’on ne peut changer, à tout ce qui est subi comme les quatre saisons ou les points cardinaux.
Expression française synonyme : Obéir au doigt et à l’œilFine fleur
Signification : Ce qu’il y a de mieux, de plus recherché, partie la plus distinguée d’un groupe ou d’une catégorie de personnesOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression, il faudrait commencer par définir le divers sens des termes :
fine et fleur selon le dictionnaire de l’époque. Dans un sens concret l’adjectif fine ferait référence à une qualité particulière à la fleur. Dans un sens plus figuré, la finesse de la fleur ferait appel à tout ce qui est à la surface, à l’extrémité supérieure de quelque chose et enfin par référence à la floraison au moment où la fleur serait à un stade de beauté et de finesse extrême. En effet, cette fleur serait le résultat et
l’expression de la beauté car à ce stade, elle serait au summum de son épanouissement et ferait donc référence à la
belle époque.
C’est donc à partir du XIV
ème siècle que la fleur dont l’origine latine va refléter son sens de l’époque à savoir
la partie la plus fine d’une chose, la meilleure partie.Exemple d’utilisation : En Lybie, le conseil national de transition, parrainé par la
fine fleur de l’intelligentsia française vient de recevoir avec les honneurs du président du Soudan, Omar Al-Bachir, sous mandat d’arrêt de la cour pénale internationale pour ses crimes au Darfour qui avaient été précédés de l’épuration des chrétiens du Sud-Soudan. (Ivan Rioufol)
Expression française synonyme : La crèmeSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:47 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire les quatre volontés de quelqu’un - Fine fleur 