LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Vivre sur un petit nuage Signification : Être distrait et déconnecté du monde réel.Origine : Pour pouvoir comprendre les origines de cette
expression française récente datant seulement du XXème siècle, il faudrait commencer par expliquer l’image du
nuage. Ce
nuage est connu par son aspect inconsistant et insaisissable qui représente généralement tout ce qui est en opposition à la réalité. C’est donc pour cette raison que
« vivre sur un petit nuage » est utilisé pour parler d’une personne originale qui vit en marge des réalités existantes de la société. Toutefois, nous ne pouvons noter aucune connotation négative ou critique quant à son utilisation pour décrire une personne.
Vendanger une occasion de but Signification : Rater lamentablement un but immanquable.Origine : Expression française qui puise ses origines dans le jargon footballistique où le verbe
vendanger une frappe prend le sens de rater complètement le chemin du but. En d’autres termes le ballon part mais pas dans la direction des filets. L’image des vendanges est utilisée par le fait que le geste rappelle le fouleur qui piétine les raisins sans relâche, dépense son énergie pour rien car il n’avance pas et que le baril serait incessamment rempli. Ce geste d’inaction va donc rappeler aux commentateurs sportifs les gesticulations du joueur quand il rate l’occasion de marquer son but.
Expression française synonyme : Bouffer la feuilleSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 17:09 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vivre sur un petit nuage - Vendanger une occasion de but 