LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire le dos rondSignification : Subir des critiques sans réagir, se dérober en attendant que le danger s’éloigne.
Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans une métaphore relative au chat qui courbe l’échine pour parer au danger. La personne par comparaison qu
i fait le dos rond se ramasserait comme l’animal en question pour se protéger d’un quelconque danger en attendant qu’il passe.
Exemple d’utilisation : Le gouvernement
fait le dos rond face au rebond du chômage
Expression française synonyme : Faire le gros dos
Faire couler beaucoup d’encre
Signification : Susciter de nombreux commentaires, généralement écrits
Origine : Expression française dont les origines remontent au XIXèmesiècle et qui dit-on a vu le jour avec la presse écrite. En effet, l’importance d’une nouvelle serait jugée au nombre d’articles ayant été rédigés sur le sujet en question et le fait d’écrire serait lié directement à l’utilisation de
l’encre. De ce fait et à ses débuts, cette expression a été appliquée à la presse écrite puis peu à peu s’est vulgarisée et adaptée à toutes sortes de médias.
Exemple d’utilisation : 2012
fait couler beaucoup d’encre et de salive et c’est loin d’être fini ! (Le monde)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]