LES EXPRESSIONS FRANCAISES :A Califourchon Signification : Être dans la position du cavalier.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, commençons par en définir les mots qui la composent: Le terme
"fourchon" signifierait fourche, image de la position des jambes qui tiennent sur la monture comme une fourche.
"Cali" pourrait être une déformation de
kali qui dans la langue bretonne voudrait dire testicules ou du
"dialecte calefourchies" qui au XIII
ème siècle montre la position de jambes écartées. Selon d'autres interprétations, le terme
califourchon est un mot à part entière qui évoque la notion de croisement.
Avoir le coup de foudre Signification : Passion violente et soudaine.Origine : Depuis toujours, la
foudre a frappé les imaginations. Au XVII
ème siècle, son
coup traduisait la stupeur d'un événement inattendu et aux conséquences plutôt négatives. Ensuite cette
expression française s'est appliquée à un amour de première vue au XIX
ème siècle. On parlera de
coup de foudre lorsqu'au premier regard le coeur s'emballe et prend un
coup par le fait que l'on est véritablement frappé par cette rencontre. La référence au feu évoqué par la
foudre exprime la sensation envahissante qui semble brûlée de l'intérieur. Par ailleurs, cette
foudre rajoute l'idée de grande rapidité car elle peut être prise dans le sens de éclair le symbole même cette rapidité
De nos jours, le sens de cette
expression française s'est élargie à d'autres attirances moins romantiques mais marquées par un emportement soudain comme
avoir le coup de foudre pour un lieu.
Exemple d'utilisation : C'est alors que j'ai eu comme on dit vulgairement le
coup de foudre. Je me suis senti irrésistiblement attiré par lui..... (M. Tournier: Les méréores)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:47 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A Califourchon - Avoir le coup de foudre 
