LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Percer à jour Signification : Parvenir à connaître ce qui était caché, démasquer les intentions secrètes de quelqu'un.Origine : Expression française qui remonte au XVIème siècle, dont le verbe
percer signifie transpercer, qui utilisé avec le mot
jour prendra le sens de faire jaillir la lumière qui symbolise la connaissance. Il faut reconnaitre que le terme
percer tend à accentuer la violence car l'acte en lui même provoque une blessure. Cet amalgame de termes sert à faire ressentir la découverte de la vérité comme une attaque morale. Cette vérité dévoilée serait donc de nature désagréable et nuit à la personne qui la cachait auparavant.
De nos jours, cette
expression française a acquis un sens plus tempéré et s'utilise désormais comme taquinerie.
Prendre un coup de vieux Signification : Subir un vieillissement brutal.Origine : Expression française qui véhicule une idée de changement profond survenu sur une personne. De ce fait le terme
coup sert de métaphore pour exprimer la brutalité. La vieillesse a été interprétée de plusieurs manières selon les civilisations et passe de simple signe biologique causé par l'usure du temps à la sagesse et l'expérience comme à la faiblesse et la décrépitude.
"Prendre un coup de vieux" n'est donc pas forcément un signe d'une déchéance mais peut tout simplement s'agir d'un surcroit de maturité.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Percer à jour - Prendre un coup de vieux 