LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Aller (à qqn) comme un tablier à une vache Signification : Lui aller très mal.Origine : Expression française du début du XIXème siècle qui viendrait de l'expression plus ancienne convenir
comme un tabler à une vache espagnole du début du XVIII
ème siècle servant à exprimer le ridicule en matière vestimentaire et l'absence de convenance entre deux objets. La référence à la
vache viendrait du fait que cet animal occupe une place de choix dans l'imaginaire des française de l'époque et reste dans beaucoup d'expressions le modèle de la moquerie.
Exemple d'utilisation : Après m'avoir décervelée, après avoir vidé mon crâne de moi, on l'avait bourré de la pensée adéquate qui m'
allait comme un tablier comme une vache. (M. Cardinal : Les mots pour le dire)
Avoir les deux pieds dans le même sabot Signification : Être embarrassé et incapable d'agir, passif et sans initiative.Origine : Expression française attestée au XXème sièclemais
d'apparence archaïque qui semble bizarre vu sa date d'apparition
, époque pendant laquelle l'utilisation des sabots est nettement révolue.
Expression française synonyme : ne pas savoir sur quel pied danserSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Aller (à qqn) comme un tablier à une vache - Avoir les deux pieds dans le même sabot 