LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire danser ses écus Signification : Dépenser énormément.Origine : Expression française familière tirée droit du dictionnaire argot. Pour mieux comprendre ses origines, commençons par définir les termes qui la composent. L’écu est une monnaie d’or qui aurait vu le jour en France sous le règne de Saint-Louis. L’écu portait les armoiries du roi en question sur une de ses faces.
Le verbe
« danser » quant à lui peut être pris dans les deux sens : En effet, il pourrait faire référence au bal, terme utilisé dans la langue d’oïl pour dire balancer et danser serait synonyme de jeter. Selon le langage francique, le verbe danser serait synonyme de tirer car la danse était considérée comme une forme élégante, solennelle et trainante et ce contrairement aux rondes bondissantes.
Expressions françaises synonymes : Faire danser l’anse du panier, tirer les écus de la bourse, faire valser ses billets.Faire un pont d’or Signification : Faire une proposition alléchante, offrir une situation avantageuse.Origine : Expression française assez ancienne puisque ses origines remontent au XVIème siècle où elle existait sous la forme
faire des ponts d’or signifiant le fait de faciliter la retraite à un ennemi battu pour éviter des réactions désespérées. Cette
expression française viendrait dit-on d’une maxime de Scipion l’Africain qui a du décider d’aller attaquer Carthage en Afrique pour chasser Hannibal d’Italie pendant la seconde guerre punique. Selon lui, il faut donner à l’ennemi une voie pour fuir et même s’il faut la lui construire
Exemple d’utilisation : Ce qui me charme, c’est que je forme deux sujets, qui promettent beaucoup pour des préparations de zoologie : L’un est chasseur de profession, l’autre un brodeur, aux doigts effilés. Je leur ferai un pont d’or pour les décider à me suivre en Inde où je n’ai encore trouvé aucun homme de basse caste qui voulut à prix d’or, faire cette besogne. (V. Jacquemont)
Expression française synonyme : Promettre monts et merveillesSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire danser ses écus - Faire un pont d’or 