LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Brut de fonderie (décoffrage, béton) - Brève de comptoir

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Brut de fonderie (décoffrage, béton)
Signification : A l’état brut, non dégrossi.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au milieu du XX^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le terme brut va désigner tout ce qui est grossier et qui donnerait l’image de ce qui n’est pas terminé. Le décoffrage quant à lui viendrait du vocabulaire du bâtiment et ferait allusion au coulis de béton. Ce qui en sortirait de cette opération aura un aspect des plus rudimentaire et pour le rendre un tant soit peu convenable, il faudrait apporter quelques retouches. Le rapport avec la fonderie est le même puisque chaque pièce sera coulée en premier abord dans un moule puis subira des finitions avant son utilisation.
Expression française synonyme : Tel quel, à l’état pur

Brève de comptoir
Signification : Courte histoire typique de l’esprit des conversations de bistrot.
Origine : Expression française récente puisqu’elle ne date que de la fin du XX^ème siècle (1988), créée et vulgarisée par J. M. Gourio grâce à son recueil du même titre où il évoque ce qu’il appelle « des histoires brèves, formules d’un comique en général involontaire, recueilli dans les cafés » et qui se baserait sur la définition même de l’adjectif « brève » à savoir une nouvelle journalistique sous une forme résumée qui serait analysée par les clients des bars prenant leurs verres à même le comptoir. De ce fait, le terme « brève » justifie non seulement la longueur et l’importance de l’information mais aussi la position debout des buveurs qui semblent pressés et dont le temps passé dans l’établissement serait plus ou moins bref.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Brut de fonderie (décoffrage, béton) - Brève de comptoir 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Brut de fonderie (décoffrage, béton) - Brève de comptoir
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Beau comme un camion - Brut de fonderie (décoffrage, béton)
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Beau comme un camion - Brut de fonderie (décoffrage, béton)
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Beau comme un camion - Brut de fonderie (décoffrage, béton)
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Brève de comptoir - Bon an, mal an