LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Ne pas mâcher ses motsSignification : S’exprimer sans ménagement, dire ce que l’on pense
Origine : Expression française décrivant
celui qui parle franchement et sans détour et renvoie à l’image de
celui qui ne mâcherait pas sa nourriture en l’avalant d’un coup. Elle
proviendrait dit-on de l’ancienne signification du verbe
mâcher remontant au XIV
ème siècle signifiant s’imprégner de quelque chose ou méditer sur un sujet. Le sens métaphorique de
mâcher est assuré depuis le XVI
ème siècle avec un complément à ce dicton à savoir
« je ne lui mâcheroie point ses vérités » et au XVII
ème siècle en emploi absolu où ne point mâcher signifie parler crûment.
Exemple d’utilisation : Tu as vu un peu comment elle lui a parlé ? Elle n’a pas
mâché ses motsExpressions françaises synonymes : Ne pas y aller avec le dos de la cuiller, ne pas y aller de main morte, ne pas y aller par quatre cheminsNe pas tarir d’élogesSignification : Être très élogieux
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les
éloges. C’est selon le dictionnaire,
un terme d’origine grecque « eulogia » qui prendrait le sens de
compliment que toute personne aimerait recevoir après un acte de
bravoure ou une action originale. C’est quand ce discours de
félicitations traîne en longueur qui donne l’impression d’un grand
fleuve ou d’un cours d’eau intarissable que l’on qualifie celui qui
prononce ce flot de paroles comme quelqu’un qui
ne tarit pas d’éloges.
Expression française synonyme : Des flots d’éloquenceSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:52 par 
Sujet: Les Expressions Françaises : Ne pas mâcher ses mots - Ne pas tarir d’éloges 