LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
QUERELLE D'ALLEMANDQUERELLE D'ALLEMAND : Expression française qui remonte au XVI ème siècle désignant une querelle sans sujet
sérieux.L'origine de cette
expression française peut s'expliquer par un nom de
famille dauphinoise les Alleman,mais cela semble un jeu de mots.
Toutefois, on a pu trouver chez Montaigne une locution ressemblante à savoir "la querelle d'Allemagne" mais cette hypothèse ne comporte aucun rapport précis avec notre expression. Par contre, il serait utile de signaler qu'à l'époque et jusqu'à un passé très proche, les allemands avaient une
fâcheuse réputation: Depuis le moyen âge, le peuple allemand est le plus
coléreux, cherchant bagarre,composé d'
ivrognes et soulards et même
voleurs de terres pour agrandir leur territoire et avoir une plus grande
influence en Europe et dans le monde.
QUI TROP EMBRASSE MAL ETREINT
QUI TROP EMBRASSE MAL ETREINT : Expression française qui date de la fin du XIV ème siècle et qui signifie qu'à vouloir faire trop de choses à la fois, on risque de ne rien réussir ou
qui entreprend trop de choses à la fois court à l'échec.Afin de mieux comprendre le sens de
cette expression française et surtout voir le rapprochement ou la comparaison avec les étreintes ou les embrassades, il faut tout d'abord prendre le terme
"embrasser" dans son sens de l'époque. Son sens premier était
serrer dans ses bras et son sens
figuré était
"vouloir entreprendre, se lancer dans une affaire" et c'est ce sens qui nous rapproche plus de la signification de
l'expression française "qui trop embrasse, mal étreint".Enfin une autre signification plus proche de notre ère a été donnée à
notre expression française à savoir qu'un mâle, en se dispersant dans ses conquêtes féminines finit par ne jamas rien prendre.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:32 par 
Sujet: Les Expressions Françaises : QUERELLE D'ALLEMAND - QUI TROP EMBRASSE MAL ETREINT 