le.cricket
Admin
Messages : 52801
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être du même tonneau - Être mal barré Lun 12 Fév - 7:16 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être du même tonneau Signification : Être du même genre, comparable, de même valeur.Origine : Expression française qui se baserait sur la définition du tonneau de l’époque comme étant une ancienne unité de mesure de capacité en usage dans le domaine de la marine pour le jaugeage des bateaux. Par contre, il existerait une différence dans le tonneau servant à exprimer un aspect quantitatif et le tonneau de notre expression destiné à évaluer d’une façon qualitative Exemple d’utilisation : A présent certaines émissions télévisées, bon nombre de films sont du même tonneau, de prétendues créations débridées où l’incohérence stimule la profondeur. (A. Boudard) Expressions françaises synonymes : Être du même acabit, être du même tabacÊtre mal barré Signification : Être mal parti, dans une situation embarrassante.Origine : Expression française du milieu du XXème siècle, issue tout droit du dictionnaire argot de la marine où le fait de barrer un navire signifie le diriger en tenant la barre et de ce fait, celui qui ne sait pas barrer cette embarcation ne pourra jamais arriver à destination sain et sauf et sera donc mal barré.Selon d’autres interprétations, le fait d’être barré serait synonyme d’être parti et de ce fait être mal barré c’est être mal parti dès le départ. Expressions françaises synonymes : Être mal fichu, être patraqueSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
