LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Excellent point d’arrière boutiqueSignification : Excellente cachette pour voir sans être vu.
Origine : Afin de mieux comprendre cette
expression française,
il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. En
premier abord, il serait utile de remarquer qu’elle est divisible en
deux parties à savoir
excellent point et
arrière boutique. Selon nos dictionnaires de référence,
l’excellent point n’existerait pas en tant qu’expression mais serait plutôt le superlatif
de bon point indiquant ce qui pourrait être retenu pour marquer
l’avantage que quelqu’un a pris. Quant à
l’arrière boutique,
elle ferait plutôt référence à une petite pièce derrière une boutique
servant d’entrepôt ou de magasin. De ce fait, mises côte à côte ces
expressions vont prendre certainement le sens d’un excellent endroit où
l’on peut tout voir sans être vu.
Toujours selon nos références, cette
expression
n’existe dans aucun de nos dictionnaires telle qu’elle est écrite et
seule apparait l’arrière boutique synonyme d’entrepôt en d’autres termes
tout ce qui est à la fois existant et réel mais invisible aux
étrangers
Être verniSignification : Avoir de la chance
Origine : Expression française assez récente puisque ses origines ne remontent qu’au début du XXème siècle. Toutefois la question que se poserait serait de savoir quel est le lien qui puisse exister entre la chance et le
vernis. Selon certaines interprétations, le rapprochement viendrait du domaine
de la peinture où les tableaux passés sous une couche de vernis
tendaient à briller plus et se faisaient remarquer par les visiteurs qui
les achetaient aussitôt, de ce fait c’est grâce au
vernis qu’ils se vendaient mieux que les autres toiles. Pour d’autres interprètes,
être verni faisait allusion à une surface lisse sur laquelle les problèmes ne pouvaient tenir et glissaient facilement pour disparaître.
Expressions françaises synonymes : Être né coiffé, avoir le cul bordé de nouilles, avoir du potSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 10:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Excellent point d’arrière boutique - Être verni 