LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Oeil de LynxSignification : avoir une très bonne vue
Origine : Contrairement à ce qu'on pourrait penser, il ne s'agit pas d'une
comparaison avec l'animal le lynx, il s'agit en réalité d'un personne de
la mythologie grecque du nom de
"Lyncée". Il fut un des 56 membres de
l'équipage de l'Argo et chacun des argonautes avait reçu un don
particulier, celui de Lyncée était de voir à travers les murs. C'est
donc de ce mythe que vient l'expression avoir un oeil de lynx quand on
qualifie la vue de quelqu'un de perçante par exemple.
Exemple d'utilisation : " Tu as réussi à l'apercevoir dans une foule aussi dense? Tu as vraiment
des yeux de Lynx!"
Prendre par la bandeSignification : Prendre par des moyens détournés
Origine : Expression française assez récente puisqu’elle ne date que du XX
ème siècle qui puiserait ses origines dans le jeu de billard où les règles
sont telles qu’il faudrait jouer en faisant rebondir la bille sur les
bandes latérales à savoir les bordures intérieures et rembourrées du plateau.
De plus et toujours selon les règles du billard, et afin de taper une
boule selon les normes, il faudrait l’attaquer de façon indirecte en la
faisant rebondir sur une
bande au moins.
Expression française contraire : Prendre de front
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Oeil de Lynx - Prendre par la bande 