LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Marcher sur les plates-bandesSignification : Agir sans se soucier des droits de la personne en question, la léser
Origine : Expression française assez récente puisqu'elle a vu le jour au début du XXème siècle où une
plate-bande se définirait comme étant un bout de terre allongée dans un jardin et
garnie de la même sorte de plantations. Comme beaucoup d'expressions se
basant sur la métaphore horticole,
marcher sur les plates-bandes
définit le pire des maux que l'on puisse faire à autrui à savoir
empiéter sur ses droits en accaparant sa terre car de tous les temps la
terre reste l'attache la plus solide de l'homme.
Exemple d'utilisation : Mario avait tenté de
marcher sur les plates-bandes du parrain. Sa vie ne valut pas cher
Expression française synonyme : Charrier dans les bégonias
Manger à la même écuelleSignification : Avoir les mêmes sources de profits, les mêmes intérêts
Origine : Expression française du début du XIXème siècle qui viendrait d'une ancienne tradition selon laquelle, les nouveaux mariés se devaient de
manger à la même écuelle symbolisant
l'appartenance à une même famille. Selon une autre explication relative
au temps de la chevalerie, ce fut par galanterie qu'à cette époque les
convives se plaçaient à table par couple homme et femme et
mangeaient dans une assiette commune. Au sens figuré
manger à la même écuelle a été utilisée pour marquer une liaison amoureuse et plus tard à caractériser les relations amicales.
Exemple d'utilisation : L'amour et la crainte ne
mangent pas à la même écuelle.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Hier à 21:41 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Marcher sur les plates-bandes - Manger à la même écuelle 