LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Mettre les bouchées doubles
Signification : Se dépêcherOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l'époque. En effet, le terme
bouchée prend le sens de quantité d'aliments mis en bouche en une seule fois. Peu à peu l'idée de quantité s'efface pour laisser la place à la notion de temps et
"mettre les bouchées doubles" va renvoyer à la notion de précipitation, au fait de doubler la quantité d'une bouchée pour écourter un repas, de se dépêcher pour gagner du temps.
Expression française synonyme : Sur les chapeaux de rouesMarcher sur les plates-bandes
Signification : Agir sans se soucier des droits de la personne en question, la léserOrigine : Expression française assez récente puisqu'elle a vu le jour au début du XX
ème siècle où une
plate-bande se définirait comme étant un bout de terre allongée dans un jardin et garnie de la même sorte de plantations. Comme beaucoup d'expressions se basant sur la métaphore horticole,
"marcher sur les plates-bandes" définit le pire des maux que l'on puisse faire à autrui à savoir empiéter sur ses droits en accaparant sa terre car de tous les temps la terre reste l'attache la plus solide de l'homme.
Exemple d'utilisation : Mario avait tenté de
"marcher sur les plates-bandes" du parrain. Sa vie ne valut pas cher
Expression française synonyme : Charrier dans les bégoniasSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre les bouchées doubles - Marcher sur les plates-bandes 